Como te entendo... Costumamos dizer que "Saudade" é uma palavra impossível de traduzir para outra língua. Mas, na verdade, nem sequer é necessário traduzi-la... Basta olhar bem nos olhos da pessoa e sentir a corrente eléctrica a passar - a verdadeira Saudade sente-se, não se diz.
Como te entendo... Costumamos dizer que "Saudade" é uma palavra impossível de traduzir para outra língua. Mas, na verdade, nem sequer é necessário traduzi-la... Basta olhar bem nos olhos da pessoa e sentir a corrente eléctrica a passar - a verdadeira Saudade sente-se, não se diz.
ResponderExcluirBeijo.
João.